automated teller machines: "автоматический кассир" (компьютерный терминал, позволяющий клиентуосуществлять банковские операции без участия банковских служащих)
automatic teller: банковский автомат (осуществляющий различные банковские операции)
bonwit teller: (универсальный магазин) "Бонуит Теллер" Один из самых дорогих магазинов женской одежды в г. Нью-Йорке. Многие модели сделаны специально для продажи в нем. Аналогичные универсальные магазин
note teller: банковский служащий, ведающий инкассо чеков и других документов
paying teller: первый кассир, кассир расходной кассы
Примеры
Provides sales and leasing of automated teller machines. Обеспечивает продажи и лизинг банкоматов.
Automated teller machines are located in the airport and in the shopping areas. Банкоматы имеются в аэропорту и в торговых зонах.
The M2 technology was later used in automated teller machines, and in Japan in coffee vending machines. Впоследствии разработанные для M2 технологии и сама платформа использовалась в банкоматах, а в самой Японии ещё и в кофейных автоматах.
An automated teller machine (ATM) is one of the typical systems which need an online UPS to protect from possible anomalies in its power supply. Это прежде всего банкоматы, для защиты которых от перебоев в питании необходимы онлайновые ИБП.
Use of debit and credit cards and automated teller machines is already reducing labour costs, leading to cost reductions in overall services provided. Использование дебетовых и кредитных карточек и банкоматов уже снижает трудовые издержки, что ведет к снижению стоимости предоставляемых услуг.
In 1978 EDS expanded into financial markets with the arrival of automated teller machines, electronic funds transfers and real-time point-of-sale terminals. В 1978 году EDS расширилась на финансовые рынки с появлением банкомата, электронного перевода денежных средств и терминалов точки продажи в реальном времени.
Financial inclusion means the opportunity to access financial services, which requires a bank branch, an automated teller machine or some other physical point of sale. Всеохватность финансовых услуг означает возможность доступа к финансовым услугам, для оказания которых требуется наличие банковского отделения, банкомата или иной реальной точки обслуживания.
Although the Committee recognized the benefit to staff and other Court users of providing an automated teller machine (ATM), it was concerned about the level of the leasing cost. Хотя Комитет признал пользу от предоставления банковского автомата в распоряжение сотрудников и других посетителей Суда, он выразил обеспокоенность высоким уровнем расходов на его аренду.
Money was withdrawn soon after being deposited, usually through a succession of small withdrawals from automated teller machines (ATMs), suggesting cash distribution to a group of people. Деньги снимались со счетов вскоре после того, как их туда клали, причем деньги снимались небольшими суммами через банкоматы, что наводило на мысль о возможности распределения наличных денег среди группы людей.
Advances in technology, such as computerized services, automated teller machines (ATMs), and mobile banking, make financial service delivery less dependent on expensive infrastructure and facilitate reaching rural and remote areas. Благодаря развитию технологий, в частности появлению компьютеризированных услуг, банкоматов и мобильного банковского обслуживания, финансовые услуги в меньшей степени зависят от дорогой инфраструктуры и могут охватывать сельские и удаленные районы.
Мобильная